reactionMedia sosial Facebook belum lama ini meluncurkan fitur terbaru berupa tombol ‘Reaksi’. Dengan tombol ini, pengguna kini memiliki lebih banyak pilihan untuk memberi respon selain ‘like’ terhadap sebuah postingan. Ada lima emoji baru yang disediakan  tombol reaksi mulai dari ‘cinta’, ‘haha’, ‘wow’, ‘sedih’ hingga ‘marah’.

Lalu, bagaimanakah seluruh tombol reaksi tersebut apabila diungkapkan dalam bahasa Jepang? Berikut adalah penjelasan singkatnya.

Like: Ii ne!
Secara sederhana, ‘ii ne’ merupakan frase yang bermakna ‘ini bagus; aku menyukainya’.

Cinta: Chou ii ne!
Chou bisa diartikan ‘sangat’. Apabila disatukan dengan frase ‘ii ne’ maka secara literal dapat diartikan sebagai ‘aku sangat menyukainya’.

Haha: Ukeru ne!
Secara harfiah, ‘ukeru ne’ memiliki arti ‘menerima’. Tetapi, dalam konteks ini dan di kehidupan sehari-hari, frase tersebut memiliki arti yang dekat dengan ‘itu lucu’. Atau dalam arti lain, frase ini merujuk pada sesuatu yang menyenangkan yang diterima oleh semua orang.

Wow: Sugoi ne
‘Sugoi’ berarti ‘luar biasa’.

Sedih: Kanashii ne
‘Kanashii ne’ memiliki arti ‘itu menyedihkan’.

Marah: Hidoi ne
Dibandingkan ‘aku marah’, arti ‘hidoi ne’ sebenarnya lebih dekat dengan ungkapan ‘itu buruk’.

Reaksi berbahasa Jepang bisa diaktifkan dengan menyesuaikan pengaturan akun di Facebook.

Sumber: rocketnews24.com

hosting indonesia